Heike Cieslak, Traductora diplomada