Heike Cieslak, graduated translator